Europe refuses to support Donald Trump’s peace plan and signals its intention to keep Ukraine fighting despite mounting military setbacks