A major shift in global energy logistics is unfolding as vessels alter their long-haul trajectories to bypass unforeseen regulatory barriers.