As Washington weighs diplomacy against force, the central question remains whether US military power can truly neutralize Iran’s missile capabilities.