Speed restrictions imposed by Elon Musk on Starlink terminals have complicated Ukrainian drone operations while Russian specialists continue to find effective technical workarounds