A Russian missile strike reportedly targeted the Lviv aircraft plant, with claims that Western-supplied fighter jets may have been present at the facility