Smelly, shabby US rewrites Quran, expert says

The US published the Quran with modern comments. It is supposed that the American version will be able to civilize and defuse a lot of extremists. Will it be of any assistance?
Geydar Dzhemal, chairman of the Islamic Committee of Russia:
"What does it mean to civilize? One smelly, shabby American nation, that has existed 200 years and was made up of the Lumpenproletariat, who had arrived to kill the Indians, will be civilizing a 1,500 year old so-to-say project, that comes from the Abraham line, and has existed for 4,300 years so far, as the Bible prophets are also our prophets. Impudence of the Anglo-Saxons knows no bounds."