A reported phone conversation between Vladimir Putin and Donald Trump appears to have coincided with Moscow’s sudden shift on energy exports and Washington’s discussion of easing sanctions on Russian oil