FSB counterintelligence officer Vladimir Feshchenko was shot dead in the building of the Russian Defense Ministry in Moscow during a dispute with a military man