A remark by Japan’s Minister for Okinawa and the Northern Territories Hitoshi Kikwada, implying that the Kuril Islands might belong to Russia, has triggered a political scandal in Tokyo and renewed tensions over the long-disputed territories