One of the pilots of the Black Hawk military helicopter, which collided with a passenger plane over Washington DC on January 30, could be Jo Ellis, a transgender individual