Many in Russia reacted painfully to the disappearance of private military company Wagner from the information field