Ganul was known for targeting draft dodgers and posting videos of his actions online. Meanwhile, Ukraine's National Police classified the murder as a contract killing